영어자막으로 미국드라마를 본지 1년반정도.넷플릭스를 1년 정도 들여다보면 넷플릭스에 있는 콘텐츠에 슬슬 질린다.왓챠플레이를 좀 활용해 보려고 했는데 영어 자막에서 볼 수 있는 미드가 한정적이어서 무료 체험만 하고 구독은 하지 않았다.
그 후 알게 된 아마존 프라임 비디오.한국어 자막 서비스는 아직 미흡하지만 어차피 나는 영어 자막으로 공부하니까 상관없어. ^^
장점 1. 우선 가격이 매우 싸다.일주일 무료체험 이후 6개월간 2.99달러(약 3600원 정도), 6개월 이후에는 5.99달러.
장점 2. 따로 돈을 더 내지 않아도 동시접속이 2명까지는 가능하다.남편과 나만 보면 동시접속 2명까지면 뭐 만족해^^
장점 3. 넷플릭스와는 차별화된 콘텐츠. 중복되는 콘텐츠도 좀 있고 넷플릭스에 비해 양의 차이가 크지만 그래도 보고 싶었던 미드들이 많아서 저는 만족.
예를 들어 Thebig C, Parenthood, Dr.House, Downton Abby, homecoming, 그리고 Thisisis Us도 있어!! 하지만 시즌3를 보고 싶은데 시즌2까지만…ㅜㅜ)
아마존 프라임 비디오 내의 콘텐츠를 확인하려면 여기↓↓↓↓https://www.justwatch.com/krJustWatch에서 합법적으로 안심하고 볼 수 있는 영화나 TV 프로그램을 찾는다.스트리밍 동영상 검색엔진 www.justwatch.com
사이트는 이쪽, https://www.primevideo.com/EnjoyexclusiveAmazonOriginalsaswellaspopularmoviesandTVshows.Watchanytime,anywhere.Startyourfreetrial.www.primevideo.com
하지만 장점만의 서비스는 없다.
단점 1. 자막이 대사와 꼭 맞지 않는다.지금은 더빅을 보는 중인데 드라마만 그런지는 모르겠지만 대사가 다 끝나지도 않았는데 자막이 사라지고 말을 시작하지도 않았는데 자막에서 나왔다가 사라진다.너무 심한… 강제 듣기 연습;;;
수정 19.8.14, the BigC의 경우 시즌2 중후반부터는 자막싱크가 잘 보입니다.
1년 반 정도 미드 열심히 봤더니 여전히 들리지 않는 것은 자막으로 봐도 잘 이해가 안 되거나 한참 봐야 이해가 되는 경우.
자막만으로 무지하게 봐도 분명 듣기는 좋아질 게 틀림없다.자막을 보지 않고 듣는 것만 시도한 적이 여러 차례 있었지만 영어 자막으로 나란히 보는 것이 더 효율적이라는 결론.물론 나의 경우. ^^
단점 2. 넷플릭스에서 유용하게 사용한 Language learning with Network와 같은 크롬 확장 프로그램이 아마존 프라임 비디오가 아니다.역시 아마존 프라임 비디오도 10초 전, 10초 후 재생이라 바로 이전, 이후 대사로 재생이 안 되니 정말 좀 답답하다.
그래서 넷플릭스는 아직 살려놓고 병행해보려고 한다.
단점 3. 자막 설정을 영어로 해놓더라도 다음에 다시 플레이하면 기본 자막 설정이 OFF되어 있어 번거롭게 계속 영어 자막으로 설정해야 한다.은근히 귀찮다.나는 컴퓨터로도 본다, 아이폰으로도 본다, 아이패드에서도 보기 때문에 매우 불편하다.
(수정 19.08.06 뭔가 잘못된 게 있었던 것 같다.지금은 노트북, iPhone을 번갈아 봐도 설정한 채로.)
(수정 19.08.14, iPad의 경우 잠시 후 재확인할 경우 자막 설정을 다시 해야 함)
단점 4(추가19.08.14) Watch List에 포함된 미드필드가 시즌이 여러 개일 경우 각각 담아야 한다.넷플릭스에서는 Mylist에 내가 보고 싶은 미드를 넣으면 그 미드 전체 시즌이 담기는데 아마존 프라임 비디오는 내가 보고 싶은 미드 시즌을 개별적으로 담아야 하기 때문에 이게 의외로 불편….게다가 플레이 화면에서 다음 시즌에 바로 진행하지 않습니다.
플레이 화면에서 어떤 시즌, 어떤 에피소드든 바로 이동할 수 있었던 넷플릭스에 비해 이 또한 굉장히 불편함.넷플릭스 콘텐츠가 질려 미드 보는 것까지 질릴 뻔했는데 아마존 프라임 비디오 덕분에 다시 재미를 찾았다.(웃음)
넷플릭스 구독 비용이 부담스럽다면 아마존 프라임 비디오로 먼저 시작해봐도 될 것 같다. ^^ 하지만 영어 사용법에 아직 익숙하지 않다면 넷플릭스 잠시 보시고 저처럼 질렸을 때 갈아타는 것도 ^^