안녕하세요 하늘스민의 아침 루틴 하늘스민st 블로그입니다. 제가 다시 외국어에 관심을 가지고 있거든요. ^^솔직히 항상 내 마음속의 외국어 욕심이 항상.. 아, 자막없이 드라마를 보고 싶어. 이런거야?? 미국드라마를 보고싶다기보다는 (그러기에는 한국드라마도 잘 안봐서..);;;; 그냥 외국어 로망이라고 하나요?막상 저는 업무에 있어서 영어가 많이 필요하진 않지만 그래도 사람이 하고싶은건 해야겠죠!! 그럼요!!제가 한때 외국계 회사에도 다니고 심지어 외국 본사에 묵고 일도 해봤지만 영어는 정말 필요한 정도만..사실 11살 ABC 배우는 학원에서 시작해서 30여 년 동안 영어와 전혀 떨어져 본 적이 없어서 질렸고 그래서 다른 언어를 해볼까 고민해봤는데요.외국어라는 게 원래 모국어 실력을 넘어설 수가 없잖아요.그런데 그러면 제2외국어는 그래도 제1외국어도 넘을 수 없겠죠.그래서 우선 제1외국어인 영어부터 더 실력을 늘려보자. 라는 생각이 문득..;;;
그러다 문득 알아본 유튜브로 집중해서 영어면도 1000시간 정도면 듣기랑 스피킹이 가능하다는데 가슴이 두근거립니다. ㅋㅋ 1000시간은 하루에 3시간씩 뭉쳐서 1년인데 저는 하루 30분도 나오기 힘든 상황. ㅋㅋㅋㅋ일주일 3시간으로 한다고 해도 약 6년을 꼬박꼬박 꼬박꼬박 영어압박에서 해방되는건가!! 그냥 마음을 가라앉힐까 생각도, 뭐..굳이 영어가 아니면 6년동안 딱히 할일도 없을것 같아서 우선 시도해봅니다.6년 해봐야 달래미 고등학교 갈 때니까.;;; 그래서 선택한 드라마는 넷플릭스의 미국드라마 “Bold Type” 입니다.:) 처음이라 그런지 생각보다 쉐이딩하면서 볼려면 시간이 오래걸리더라구요!!현재 에피소드 45분 중에 15분 정도까지 봤어요.대본을 보면서 계속~~ 보면 정확하지 않아도 어떤 내용인지도 대충 알 수 있지만 섀도우잉은 다른 이야기였습니다.이 사람들 정말 이렇게 빨리 말하는구나!! 그리고 대충 알아들었을거라 생각했는데 대본을 천천히 읽어보니 처음보는 표현도 엄청 많아요.내가 시험영어(TOEIC, 토플, 텝스 등) 공부 경험이 거의 없어서 잘 모르는가, 시험영어 공부를 하면 배우는가.아무튼 하다 보니까 재미있어져서 한 달에 두세 번, 어느 정도 진행됐는지를 기록하거나 제 기준으로 참신하고 재미있었던 신기한 표현을 10가지 정도 쓰려고 합니다.
오늘은 그 첫 번째!! toilaway : 피땀 흘리며 일하는 ex) Thethree of stoile daway to gether in the assistant trenches. (셋이서 추억을 말하는 장면의 대사)
2. We’reso happyforyou and soin credibly proud . : 정말 축하해~! (Congratuation보다 훨씬 멋져 보이는 표현이니까 표시해 둡니다. ㅋㅋ)
3. Istill can’t believeit’struly happening . : 정말 이런 일이 일어나다니 믿을 수 없어!!
4. hammerout : 머리를 쥐어짜서 생각난다. 타결되다. (=workout, getsettled) ex) Wecanhammeroutheissuesthatreallymatter to day’s woman.
5. broach: 말하기 어려운 이야기를 꺼낸다.
6. renege: (약속, 합의 등을) 어기다, 어기다, 취소하다 (=gobackon)
7. pushback : (계획, 변화 등에 대한) 반발
8. second-guess: 예측하다, 추측하다, 뒤늦게 비판하다.I’m just second-guessing everything.
9. Gowithyourgut. : 직감을 따르라.
10. I wouldlet it go. : 그냥 잊어버린다.그런데 이런 속도라면 정말 한 달에 에피소드 하나씩 볼게요.1년이면 시즌 하나 끝낼 수 있나요? 어때요, 누가 쫓아오는 것도 아닌데.;; 일단 해볼게요.이대로 기록이 끊기면 그렇게 하는지… 부탁드립니다.^^
오늘도 안전한 하루 되시고 내일 또 놀러오세요~!!