넷플릭스로 볼 때는 번역에 집중하기보다는 드라마 스토리로 가볍게 보는 것을 추천합니다.번역 퀄리티는 높지 않지만 법정 드라마나 미드필더를 좋아하시는 분들은 재미있게 볼 수 있는 스테디셀러 미드필더입니다.
2011년부터 2019년까지 미국 USA Network에서 방영된 법정 드라마로 2019년 7월 방영된 시즌 9를 마지막으로 종영했지만 해외에서는 케이블 드라마 시청률 4위, 불법 다운로드 9위에 오를 정도로 메가 히트작에 속하지만 그에 비하면 국내에서는 잘 알려져 있지 않습니다.
2021년 1월을 기점으로 넷플릭스에서 시즌9까지의 에피소드를 모두 서비스하고 있는데, 하비가 루이스를 선배라고 하는 등 잘못된 호칭을 쓰거나 레이첼을 레이첼, 알렉스를 앨릭스라고 하는 등 국내에서 일반적인 방식이 아닌 이름 표기가 조금 궁금하기도 합니다.
기업간 인수&합병(M&A)과 소송 업무가 일상 뉴욕 중심가에 대형 로펌 피어슨 하드먼으로 뛰어난 파트너 변호사지만 까다로운 성격을 가진 하비 스펙터는 대마 거래를 대행하다 연방수사관에게 체포될 위기에 놓이지만 재치를 발휘해 피어슨 하드먼의 면접장에 들어가고 우연히 이 로펌에서 일하게 된 마이크 로스가 하비 스펙터를 도와 보조 변호사로 일하며 소송을 해결해 나가는 브로맨스 법률 드라마입니다.상대방 정보를 캐내고 우아하게 협박하고 변호사들 간의 갈등과 거래를 통해 일을 해결하는 장면의 연속이라 지루해 보일 수 있지만 중간중간 영화 대사를 인용한 말장난과 브로맨스가 돋보이는 장면이 많아 여성 팬들에게 인기가 높은 편입니다.
한국에서 리메이크되었고 장동건과 박형식이 투톱 주연으로 2018년 4월 25일 KBS에서 첫 방송되었습니다.
미국 드라마의 특성상 기업이나 브랜드 명칭을 그대로 사용하고 있지만, 한국의 대기업도 등장합니다.삼성은 시즌 39회에서 하비가 다른 로펌으로부터 빼앗으려는 고객으로 등장합니다. 빼앗을 대상을 찾던 중 마이크와 하비가 동시에 떠올린 기업이 삼성입니다. 시즌4 8화에서는 하비가 기아차를 닛케이 지수 종목 중 하나로 이야기하는데 다행히 제시카 피어슨이 기아차는 한국 기업이라고 정정해 줍니다.물론 취미답게 한국이 일본과 같은 시간대에 있다는 것으로 받아들이겠습니다.
넷플릭스 미드슈트 주요 등장인물 Harvey Specter 하비 스펙터(Gabriel Macht) Season 1~Season 9 J.D.는 전 기업 변호사이자 스펙터렛 휠러 윌리엄스의 파트너 중 한 명이며 스펙터렛의 관리 파트너이자 전 뉴욕 카운티 지방 검사실의 보조 지방 검사이자 도나 폴슨의 남편입니다.뉴욕대학교에서 학부를 마치고 하버드대학교 로스쿨에 입학하여 1997년에 전교 5등으로 졸업했습니다.설정상 주요 고객 중 마이클 조던, 그리고 댈러스 매버릭스의 오너이자 IT 거부자인 마크 큐번의 전화번호도 가지고 있는 장면이 나옵니다.
2011년 피어슨 하드먼의 수석 파트너로 승진한 이후 학교를 다니지 않았음에도 사법시험에 합격할 수 있었던 사진 기억력 있는 진정한 천재 마이크로스를 동료로 채용해 그의 멘토가 되었습니다.
넷플릭스 미드슈트의 주요 등장인물인 Louis Litt 루이스 리트(Rick Hoffman) Season 1~Season 9 법인 변호사이자 Litt Wheeler Williams Bennett의 매니징 및 네임 파트너입니다. 그는 피어슨 하드먼의 두 번째 해고 이전에 피어슨 하드먼의 수석 파트너로 승진했고 피어슨 더비의 쿼터 마스터이기도 했습니다.
취미 스펙터와는 입사 동기로 서로 다투면서도 제시카와 취미에게 인정받고 싶어 팀이 되고자 합니다.루이스의 성격 때문에 벌어지는 에피소드가 굉장히 많지만 직설적인 면이 강한 캐릭터로 등장인물들과 갈등 관계에 놓일 때도 있지만 변호사로서의 능력은 우수한 것 같다. 실제로 후임들의 교육도 훌륭히 하고 은근히 후임들의 실력을 인정하는 장면도 군데군데 나옵니다. 특기 분야는 금융사기와 MBA. 하비와 마이크가 둘 다 합쳐서 감이 오지 않는 금융사기를 한 번 훑어보고 바로 잡기도 했습니다.
루이스는 제시카 피어슨이나 하비 스펙터가 찰스 포스트먼을 위해 돈을 횡령한 후 그를 해고하는 것을 막기 위해 피어슨 스펙터를 사임했지만 마이크로스가 사기꾼이고 다른 사람들이 그것을 은폐했다는 것을 안 후 그는 그 정보를 이용해 제시카를 협박하고 그를 파트너로 삼았습니다.
넷플릭스 미드슈트의 주요 등장인물도 폴슨 도나 폴슨(Sarah Rafferty) Season 1~Season 9위안 스펙터 리틀 휠러 윌리엄스의 최고 운영 책임자로 하비 스펙터의 아내로 원래 12년 넘게 그의 법률 비서로 일해왔습니다.특기는 심리 파악. 한국말로 눈치가 빠르고 그 능력을 바탕으로 비서로서도 매우 뛰어납니다. 말하기 전에 미리 업무를 다 처리하는 스타일이고 비서로서의 일은 루이스가 원할 만큼 뛰어납니다.
그녀는 잠시 그를 떠나 루이 리트를 위해 일했지만 루이는 하비를 위해 다시 일할 수 있도록 그녀를 해고했습니다. 그녀는 자신의 인생에서 더 많은 것을 얻고 싶다고 하비를 설득했고, 법률 지식이나 자격 부족에도 불구하고 상급 파트너로 승진시켰다. 그러나 하비는 카트리나 베넷, 루이스 리틀, 제시카 피어슨에 의해 파트너십은 누구에게나 주어지는 호칭이 아니라 대신 COO라는 직책을 부여받았습니다.
넷플릭스 미드슈트의 주요 등장인물 마이크 로스(Patrick J. Adams) Season 1~Season 7, Season 9 마이클 제임스 ‘마이크’ 로스는 스펙타릿의 전 변호사이자 후배 파트너이며 이스트사이드 법률 클리닉의 전 법률 컨설턴트/감독자이며 시드웰 인베스트먼트 그룹의 전 투자은행가입니다.그는 레이첼 제인과 결혼했어요.
그는 피어슨 하드먼의 상급 파트너인 하비 스펙터에 의해 준변호사로 고용되었습니다. 마이크는 SIG에서 일하겠다는 제안을 수락한 뒤 피어슨 스펙터를 떠났지만 조나단 시드웰이 그를 회사에서 해고하자 시즌 4로 복귀합니다. 복귀 후 얼마 지나지 않아 루이 리트는 그가 저지른 사기를 발견하고 이를 이용해 피어슨 스펙타릿을 결성했습니다. 잭 솔로프와 PSL의 다른 파트너가 마이크의 가치를 회사에 인정한 후 그는 주니어 어시스턴트에서 주니어 파트너로 승진합니다.
넷플릭스 미드 슈트의 주요 등장인물 레이첼 제인(Meghan Markle) Season 1~Season 7 Rachel은 아버지 Robert Zane의 그림자 아래에서 자랐습니다. 가족의 부에도 불구하고 그녀는 그녀가 번 돈으로 사는 것을 좋아합니다. 자신의 능력에도 불구하고 Rachel은 시험을 잘 본 적이 없기 때문에 하버드 대학에서 충분히 높은 LSAT 점수를 받지 못합니다. 로스쿨에 들어갈 수 없었던 그녀는 피어슨 하드먼에서 준법률가로 일하기 시작하기로 결심했습니다. Rachel은 콜롬비아 로스쿨에서 충분히 높은 LSAT 점수를 얻기 전까지 거의 6년간 준법률가로 일했습니다.
어느 순간 레이첼은 1학년 동료인 콜린 매카시와 데이트했지만 결국 레이첼은 그와 헤어졌고 그의 성과는 두 달 후 해고될 때까지 떨어지기 시작했습니다. 그 이후로 Rachel은 그녀가 Mike를 만날 때까지 사무실의 누군가와 데이트하지 않기로 결정했습니다.
넷플릭스 미드슈트의 주요 등장인물 Jessica Pearson 제시카 피어슨(Gina Torres) Season 1~Season 7 Jessica Lourdes Pearson, J.D.는 피어슨 스펙터 리트의 전 경영 파트너이자 현재 시카고 시장의 보좌관입니다.고든 슈미트 반 다이크의 세 파트너 중 한 명인 찰스 반 다이크에게 고용된 후 그녀는 법조계에 입문하기 시작했습니다. 그녀는 회사의 상급 파트너가 되어 다니엘 하드먼과 공모하여 3명의 파트너를 몰아내고 피어슨 하드먼으로 회사를 재편성했습니다.