위층에서 늘 쫓아와 조용히 하라고 잔소리하던 Mr. Heckles가 유산을 아래층 noisy girls에게 상속한다는 말을 남기고 죽는다.기대에 부풀어 위층을 찾은 gang들은 그가 남긴 것이 모두 crap이라며 실망한다. 그가 남긴 school yearbook을 보면서 그가 어렸을 때는 반에서 오락부장 같은 일을 할 정도로 funny & friendly 했고 매번 사소한 단점을 가지고 파트너들을 걷어차버린 것을 알게 되는데, 그걸 보고 챈들러는 그런 점이 비슷하다(picky) 자신도 이렇게 살면서 Mr. Heckles처럼 endup alone 한다는 두려움에 빠지고 결국 Janice에게 연락한다. 하지만 Janice도 결혼해 임신 중.(전화로 알리지 않고 챈들러의 실망스러운 표정을 보러 와서 놀림)결국 챈들러는 그동안 머리가 크다고 만남을 거부했던 직장동료 알리슨을 만나지만, 만나서 이야기하는 동안 머리만 바라보며 마음속으로 그것에만 집중하는 자신을 멈추라고 한미업을 외치지만 결국 극복하지 못한다.
한편 헥클레스의 집에서 로스와 피비는 진화론에 대한 논쟁을 시작하고, 이를 철저히 믿는 로스는 피비를 설득하려 하지만 다른 사람의 의견에 대한 작은 융통성, 개방성이 별로 없느냐는 피비의 공격에 무너져 진화론이 틀렸을 가능성이 있다고 인정하지만 이에 피비는 너는 그동안의 너의 신념을 포기한 거야라고 다시 놀린다. 피비를 이길 수 없고 로스는 삐져가고 만다.
PHOEBE: Ok, Ross, could you just open your mind like this much, ok? Wasn’t there a time when the brightest minds in the world believed that the world was flat? And, up until like what, 50 years ago, you all thought the atom was the smallest thing, until you split it open, and this like, whole mess of crap came out. Now, are you telling me that you are so unbelievably arrogant that you can’t admit that there’s a teeny tiny possibility that you could be wrong about this?ROSS:There might be, a teeny, tiny, possibility.PHOEBE:I can’t believe you caved. 네가 무너진 게 믿어지지 않는다. ROSS:What?PHOEBE:You just abandoned your whole belief system. 니 전체의 신념체계를 무너뜨렸어 I mean, before, I didn’t agree with you, but at least I respected you. 내가 너에게 동의하지 않았지만 그래도 난 널 respect했는데… How, how, how are you going to go into work tomorrow?내일부터 어떻게 일할려고 그래? How, how are you going to face the other science guys? 과학자들을 어떻게 봐? How, how are you going to face yourself? 너 자신을 어떻게 대하니?
be messing with ~를 방해하다, ~와 관계를 맺다, 툭툭 건드리다
You guys are meeing with me. Right ?picky 까다로운 faint 희박한, 실신하는 scoff에 웃는다. 먹는 be pissed off 화가 난다.sully 훼손하는 grievance 불만 tacky 싼거같은 go with~에 어울린다. It doesn’t go with any of my stuff.opposable 적대할 수 있다, 마주할 수 있다.overlord 지배자 dork가 knockitoff 중단된다. ~ 의 가치를 떨어뜨리다
Would you knock it off ? 그만둬주는 nut case 미치광이 hermit 은둔자 supposably 상상할 만큼 cave I can’t believe you caved. 네가 항복하다니 믿을 수 없어. hook 훅 bitch about~에 대해 씹을 hold off 시작하지 않아, 미루는 hang up/hang me up 나를 멈춰
hang me up 나를 멈춰
와 10/31 이후에 종료된다는 예고를 항상 봤는데 예전에도 이런 일이 있어서 혹시나 했는데 오늘 11/1 아침에 넷플릭스에 들어가보니 정말 프렌즈가 없어졌다. 그동안 항상 시간이 나거나 지루하면 어떤 시즌에 어떤 회를 내보내도 그냥 친구들 얘기를 듣는 것 같았는데 조금 섭섭하다. 물론 쿠팡플레이로 계속 보고 학습도 계속하겠지만…
얼마 전부터 줄거리 요약도 요약인데 거기서 나오는 표현들을 좀 더 주목해서 기록해두려고 한다.이런 표현이 입에 잘 붙었으면 좋겠다. 그냥 꾸준히 반복해보자 어떻게 되는지.
*구글검색이미지,저작권침해의사없음 #넷플릭스미드프렌즈 #미드영어공부 #영어일상표현