저는 요즘 미국 영어 공부를 위해서 미국 드라마 ‘굿 닥터’를 많이 보고 있는데 오늘은 여기서 윗사람, 아랫사람이 표현하는 방법을 알아보겠습니다.
보통 윗사람은 상급자나 선배를 의미하죠? 간단한 표현으로 ‘one’s superior’, 상사는 ‘boss’라고 표현하고 직속 상사는 ‘imediatesuperior’라고 하는데 일상생활에서 원어민이 어떻게 사용하는지 궁금하지 않으셨나요?
상관에게 ‘벼롤메다’라는 표현으로 ‘beshakenup byone’s superior’라고 하는데, 제가 오늘 소개해드릴 장면은 윗사람이 아랫사람에게 가벼운 농담을 하고 살짝 태우는 장면입니다.미드굿닥터 영어대본 시즌1 (1화입니다.) ▶ 예문영상입니다.원어민 영어회화니까 한번 들으면서 예문을 보고 두 번 같이 읽어보세요.
미드굿닥터 넷플릭스 미드 추천, 미드영어 공부● 내가 너의 윗사람이라는 걸 상기시켜줘야 해?Do I need to remind you that I am your superior?
윗사람 반대말이 뭔지 알지?You do know what the opposite of superior is, right?
● 부하라고 하죠… Subordinate.
● 맞아, 부하 혹은 하급자라고 하지.Subordinate.Or…inferior.Eitherway.
●그렇다고 제가 잘못한 건 아니잖아요.It doesn’t mean I’m wrong.
● 맞아, 하지만 내 말은 너는 잘못한 것처럼 행동해야 한다는 거야.I suppose not. But it does mean you have to act like you’re wrong.
그럼 영어공부를 혼자 해보죠.▶영상은 다 보셨나요? superior와 inferior가 상급자, 하급자의 개념으로 반대로 쓰이고 있죠?
그럼 위에 넷플릭스 지문에 나와있는 subordinate는 무슨 뜻일까요?
→ 형용사로는 ‘종속되었다, 혹은 부차적인’이라는 의미가 있는데 명사로는 ‘부하나 하급자’라는 뜻인데 inferior도 같은 의미로 쓰입니다.
▶그리고, 보통 나이가 들면 senior라고 알고 있습니다만, 아래에서 함께 설명합니다.superior와 senior의 차이점은?▶ 형용사로 쓰이는 경우 superior는 품질이 우수하고 senior는 나이가 많다는 뜻입니다.
▶ 명사로 쓰일 때는 superior는 지위(rank)나 자질(quality)이 높은 사람이고 senior는 나이 때문에 존경받는 사람으로 간주된다는 뜻입니다.결론, 오늘은 미국 영어공부를 위해서 굿닥터로 윗사람, 아랫사람을 어떻게 표현하는지, superior와 senior의 차이에 대해서도 공부했습니다.
이렇게 ‘굿닥터’는 스토리가 재미있고 넷플릭스 영어 공부하기 좋은 미드라서 앞으로도 대본을 정리해볼게요~
※ 영상 저작권은 넷플릭스에 있습니다.같이 읽으면 좋은 글, 오늘은 미드굿 닥터 시즌1 영어 대본 명대사를 통해서 조동사 should havepp를 배워보도록 하겠습니다.blog.naver.com