안녕하세요, <영어 탐닉>의 rosykes입니다.혈압이 높을 때나 낮을 때, 고혈압 혹은 저혈압 관련 증상이 있는지 여부를 사정하는 것도 올려주시면 많은 도움이 될 것 같습니다. (보통 평균적으로 본인의 혈압이 얼마나 나오는지 알고 있는지, 고혈압 때 뒷목이 뻣함, 두통 등의 증상이 있는지, 저혈압 때 어지럼증 등의 증상이 있는지?) 추가로 체온이 높고 낮을 때 느끼는 증상에 대한 질문도 궁금합니다!오늘은 위의 질문을 바탕으로 병원에서 환자에게 증상을 묻는 표현을 영어로 바꿔보겠습니다.
병원에 가서 의사 선생님하고 처음 만났을 때 병원에 왜 왔냐고 물어봅니다.
What brings you in here today?What brings you here? 어디가 아파서 오셨어요?
이유를 물어본다고 whyare youhere? 처럼 why로 시작하는 문장으로 들으면 무례하고 공격적으로 들릴 수 있습니다.What are your symptoms? Can you describe your symptoms? 환자의 증상을 알려주세요.
I have a stiff neck and feeldizzywhen Is tandup.목이 뻐근해서 일어날 때 어지러워요.
Doesithurtwhen Ipushhere? 여기 누를 때 아파요?
- symptom/smmptmm/건강하지 못한 상태임을 나타내는 몸과 마음의 변화, 질병 증상 achangeinyourbodyormindthatshowsthatyouarenothealthy
- * stiff/stff/형용사로 근육이 아파서 쉽게 움직일 수 없는 상태 whenapersonorapart of heirbody is stiff, theirmuscleshurtwhentheymovethem
- * dizzy 형용사로 어지럽고 중심을 잡을 수 없는 상태 eelingasife verything sturning aroundyou and that you arenotable tobalance <환자 본인의 평균 혈압이 얼마나 되는지 알고 있는지 확인한다>
- Doyouknow youraverage bloodpressure? 본인의 평균 혈압 수치를 알고 있습니까?
- Do you know your average blood pressure over the last 3 months? 지난 3개월간 측정한 본인의 평균 혈압 수치를 알고 계십니까?
- No, I don’t. I haven’t monitoredit for the last threemonths. 아니요. 3개월 동안 추적 관찰하지 않았어요.
- Yes.Ido.Myaveragebloodpressureisabout/around 145over 95. 네. 평균 혈압이 약 145/95 정도 됩니다.
- * average/vvrrdd//평균을 낸 calculatedbyaddingseveralamountstogether, findingatotal, and dividingthetotalbythenumberofamounts
- * monitor/mm nnttᄋ떻 / m :r/: 어떻게 전개, 발전, 변화하는지를 보기 위해 시간을 두고 관찰하고 확인한다.(그것을 바탕으로 필요한 조치를 취한다) towatch and cecksomething overaper iodoftime inordertose howit develops, sothat youcan makeany necessary changes <고혈압 시 목 뒤 뻣뻣한 증상이 있는지 확인한다>
- Do you feel tightness around the back of your neck when your blood pressure is high? 혈압이 높을 때 목 뒷주위가 딱딱합니까?
- Do you have a feeling of tightness in the back of your neck?Do you feel stiff in the back of your neck? 목 뒤가 굳은 느낌이 있습니까?
- Doesyourneckfeeltense? 목이 딱딱해요?<고혈압일 때 두통이 있는지 확인한다>
- Have you experienced headaches with highbloodpressure? 고혈압과 함께 두통을 여러 번 경험한 적이 있습니까?
- Areyouexperiencing headaches with highbloodpressure? 현재 고혈압을 동반하여 두통을 겪고 있습니까?<저혈압일 때 어지럼증 증상이 있는지 확인한다>
- Do you feelany dizziness with low blood pressure? 저혈압과 함께 어지럼증도 함께 느껴지나요?
- 체온 관련 표현은 다음 병원 건강영어 문장으로 올립니다. 오늘은 여기까지!。 That’s it for to day! 오늘 내용이 도움이 되었다면 공감과 이웃 추가 부탁드립니다. 호주에서 대학을 졸업하고 한국에 온 이후로 계속 영어를 사용하여 일을 했습니다. 영어를 알아가는 즐거움을 함께 느껴보세요!